1
00:00:01,870 --> 00:00:03,290
[කෝමාරි]
කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න!

2
00:00:12,090 --> 00:00:13,300
[ටමාකි]
වාව්, ආහ්.

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,180
කණගාටුයි, නමුත් මේ සියල්ල
ඉතා හදිසියේ, ඔබ දන්නවාද?

4
00:00:16,970 --> 00:00:18,550
මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඒ ගැන හිතන්න?

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,430
♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,220
[විස්මයට පත්]

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,480
[පාද වැටීම]

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,730
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,230
මේක මමයි කෝමාරියි අතර.

10
00:00:32,690 --> 00:00:34,190
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

11
00:00:34,780 --> 00:00:37,070
හහ්! සහතිකයි, ඒක සාධාරණයි.

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,490
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ළමා කාලයේ මිතුරන්ට වඩා.

13
00:00:45,120 --> 00:00:46,160
[අමනාප]

14
00:00:47,830 --> 00:00:49,880
ඒක මගේ වරදක්
එය විකෘති කිරීම සඳහා!

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,170
[ටමාකි කෙඳිරිගායි]

16
00:00:54,210 --> 00:00:57,760
[NUKUMIZU] අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්ද?
ගිනිකෙළි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නැවත?

17
00:02:29,020 --> 00:02:30,560
[නුකුමිසු] ජනාධිපති
කෝමාරි වගේ සද්දයක් හැදුවා

18
00:02:30,640 --> 00:02:31,890
ඇත්ත වශයෙන්ම අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

19
00:02:32,520 --> 00:02:33,600
එනවා දැක්කේ නෑ.

20
00:02:34,770 --> 00:02:37,360
Tsukinoki අවසන්
පරාජිත වීරවරියක් ලෙස.

21
00:02:37,730 --> 00:02:38,860
[අඬයි]

22
00:02:40,190 --> 00:02:41,990
ඔබ එහි වාඩි වී තිබේද?
මේ මුළු කාලයම?

23
00:02:42,320 --> 00:02:44,240
[තමාකි මට තීරණය කළ නොහැක
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක් පසුපස යා යුතුද යන්න.

24
00:02:44,870 --> 00:02:46,240
- ඔබ මට උදව් කරනවද?
-හ්ම්.

25
00:02:47,160 --> 00:02:48,620
මට උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
දැන්.

26
00:02:50,160 --> 00:02:51,410
[නුකුමිසු]
ඔහු ඇත්තමද?

27
00:02:51,830 --> 00:02:54,540
ඔහු පණුවෙකුගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය
කුරුල්ලෙකු පිටතට පියාසර කරන ආකාරය.

28
00:02:57,670 --> 00:03:00,710
ඔයා දන්නවද මම එක පාරක් කොටෝගෙන් ඇහුවා,
නමුත් ඇය මට වෙඩි තැබුවාය.

29
00:03:01,340 --> 00:03:03,260
අහ්? ඔව්, මම එය දකින්නේ නැහැ.

30
00:03:03,680 --> 00:03:06,180
ඔයා කියන්නේ කවදා වගේ
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියාද?

31
00:03:06,260 --> 00:03:08,680
නැහැ, ගිය අවුරුද්දේ.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නත්තල විය.

32
00:03:09,390 --> 00:03:10,600
[නුකුමිසු]
ඔහ්, තවමත් නැවුම්.

33
00:03:11,770 --> 00:03:13,390
ඉතින් ඇයි ඇය තරහා වෙන්නේ
ඒ වගේ

34
00:03:13,480 --> 00:03:15,020
ඇය දැනටමත් ඇති විට
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

35
00:03:15,730 --> 00:03:17,560
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ,
හරිද?

36
00:03:17,980 --> 00:03:20,030
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය සලකා බැලීමෙන්
ඔබට

37
00:03:20,320 --> 00:03:22,320
තිබිය හැක
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.

38
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
ඉතින්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ආපසු එහි යන්න

39
00:03:25,110 --> 00:03:26,370
සහ ඇය සමඟ එය කතා කරන්න.

40
00:03:27,120 --> 00:03:28,200
- වාව්, යාලුවනේ.
-හ්ම්?

41
00:03:28,780 --> 00:03:29,790
ඒක හොඳ උපදෙසක්.

42
00:03:29,870 --> 00:03:31,370
ඔයා වෙන්න ඇති
මේ හරහා කලින්.

43
00:03:31,870 --> 00:03:33,040
[නුකුමිසු]
ඒක විහිළුවක්ද?

44
00:03:33,250 --> 00:03:36,210
[ඇනා මුමුණයි]

45
00:03:36,790 --> 00:03:38,420
[ඇනා මුමුණයි]

46
00:03:38,630 --> 00:03:40,250
[නුකුමිසු]
මුලින්ම ගිල දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

47
00:03:42,050 --> 00:03:44,130
[ANNA] Tsukinoki දැන් ගත්තා
ඇගේ සියලු දේ සහ පිටව ගියේය!

48
00:03:44,760 --> 00:03:46,260
ඇය කොහේ යන්නද
මේ පරක්කුද?

49
00:03:46,390 --> 00:03:47,680
[ANNA]
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

50
00:03:47,970 --> 00:03:49,140
[දෙදෙනාම පුදුමයෙන්]

51
00:03:53,230 --> 00:03:54,980
♪

52
00:03:55,730 --> 00:03:57,310
[අඩි අඩි ළං වේ]

53
00:03:58,520 --> 00:03:59,650
[ටමාකි]
කොටෝ.

54
00:04:04,150 --> 00:04:05,490
මට ටිකක් අවුල්.

55
00:04:05,740 --> 00:04:08,370
ගිය නත්තලේ ඔයා නේද
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු කෙනාද?

56
00:04:08,700 --> 00:04:11,990
හහ්?
ඉන්න, මම? ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

57
00:04:12,240 --> 00:04:14,710
මතකද? ඒ විශාල ගස අසලින්
දුම්රිය ස්ථානයේ.

58
00:04:14,910 --> 00:04:16,750
"ඔබේ සිහින තුල"
සීනුවක් නාද කරන්න?

59
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
ප්රමාද කරන්න.

60
00:04:18,330 --> 00:04:20,090
අපි කතා කරනවද
ඔයා කියපු වෙලාව ගැන

61
00:04:20,170 --> 00:04:23,050
"කිසිවෙකු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති නම්,
මම හිතන්නේ මට පිරවිය හැකිද?"

62
00:04:23,630 --> 00:04:24,760
[නුකුමිසු] 'ඒක තමයි
ජනාධිපතිවරයා අදහස් කළේ'

63
00:04:24,840 --> 00:04:25,970
"ඇයගෙන් අහනවාද?"

64
00:04:26,430 --> 00:04:28,090
'එයා ලොකු මෝඩයෙක්
මම හිතුවට වඩා!'

65
00:04:28,640 --> 00:04:30,010
ඔයා මෙතන මට විහිළු කරනවද?

66
00:04:30,510 --> 00:04:32,140
ඒක නෙවෙයි
ඔබ යමෙකුගෙන් අසන්නේ කෙසේද,

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,770
විශේෂයෙන්ම නත්තල් දා!

68
00:04:34,140 --> 00:04:35,850
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද?

69
00:04:36,730 --> 00:04:37,850
-[කෝටෝ සෝබ්ස්]
-ආහ්.

70
00:04:38,150 --> 00:04:39,690
[අඬනවා]
තෝ ජරාව.

71
00:04:42,070 --> 00:04:45,240
මේ මුළු කාලයම,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

72
00:04:45,940 --> 00:04:47,650
මෙච්චර කල් ගියා.

73
00:04:47,860 --> 00:04:49,700
කොටෝ, මට සමාවෙන්න.

74
00:04:50,490 --> 00:04:51,580
[ඇනා උද්යෝගිමත්]

75
00:04:51,740 --> 00:04:53,120
හේයි අපි යමු.

76
00:04:53,410 --> 00:04:55,910
මචන් දැන් පටන් ගන්නවා
නමුත් ඉස්ම සහිත වීමට.

77
00:04:57,540 --> 00:04:59,170
ඔබ කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ,
නුකුමිසු!

78
00:05:02,590 --> 00:05:03,840
-ඔබට පුළුවන්ද--
- අපි යනවා.

79
00:05:04,760 --> 00:05:06,260
-නමුත්--
- නවතින්න.

80
00:05:07,130 --> 00:05:08,720
අපි ඒවා දෙන්න ඕන
යම් ඉඩක්.

81
00:05:11,300 --> 00:05:12,430
[නුකුමිසු]
ආහ්...

82
00:05:13,060 --> 00:05:14,100
මොකක්ද අවුල?

83
00:05:14,260 --> 00:05:15,390
[ANNA]
අහ්, මගේ අත?

84
00:05:16,850 --> 00:05:18,390
ඔබ කවදා හෝ එය අත්හරිනවාද?

85
00:05:18,770 --> 00:05:19,810
හහ්?

86
00:05:20,600 --> 00:05:23,020
ඔහ්, හරි මට සමාවෙන්න!
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

87
00:05:23,730 --> 00:05:25,440
- නැවතත් සමාවෙන්න.
- කවුද?

88
00:05:25,780 --> 00:05:27,280
[ANNA]
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

89
00:05:29,320 --> 00:05:30,700
[සිනාසෙයි]

90
00:05:31,700 --> 00:05:32,700
[ANNA]
නැත්නම් තියෙනවාද?

91
00:05:32,780 --> 00:05:34,700
සමහර විට ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕන නේද?

92
00:05:35,120 --> 00:05:36,500
නැහැ. කිසිවක් නැත.

93
00:05:37,040 --> 00:05:38,540
[ANNA]
ඉදිරියට යන්න. මට කමක් නැහැ.

94
00:05:39,250 --> 00:05:40,420
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

95
00:05:41,960 --> 00:05:43,670
මම කිව්වා වගේ, කිසිම දෙයක් නැහැ!

96
00:05:44,290 --> 00:05:45,460
ආහ්!

97
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
හේයි,

98
00:05:47,300 --> 00:05:49,880
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ වනාන්තරයේ සැරිසරනවා සොයා ගැනීමට.

99
00:05:50,130 --> 00:05:51,470
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

100
00:05:51,680 --> 00:05:53,180
කුරුමිණියන් සොයනවා.

101
00:05:53,680 --> 00:05:56,310
මම එකක් දෙන්න හිතුවා
කෝමාරිට ඇයව සතුටු කිරීමට.

102
00:05:56,850 --> 00:05:58,730
[NUKUMIZU] කුමන ලෝකයේද
කුරුමිණියෙක් ඇයව සතුටු කරයිද?

103
00:05:59,350 --> 00:06:01,270
මේක බලන්න. එය විශාලයි!

104
00:06:02,060 --> 00:06:03,520
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි, නුකු.

105
00:06:07,820 --> 00:06:09,280
[කෝමාරි]
ඔබට ජනාධිපතිතුමාව මගහැරුණා.

106
00:06:12,200 --> 00:06:13,740
ඔහු, ආහ්. ඔහු බැහැ කිව්වා.

107
00:06:14,700 --> 00:06:16,080
ඔහු නිල වශයෙන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

108
00:06:17,120 --> 00:06:18,200
ඕ ඇත්ත?

109
00:06:18,790 --> 00:06:20,960
අඩුම තරමින්, ඔහු ඔබට දුන්නා
සෘජු පිළිතුරක්?

110
00:06:23,420 --> 00:06:24,920
[සිනාසෙයි]
ඒ ඔබ වූවා නම්,

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,460
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ පිටතට කුකුළා ඇති

112
00:06:26,550 --> 00:06:27,670
මාව එල්ලලා දාලා.

113
00:06:28,050 --> 00:06:29,130
ඒක පැහැදිලියි නේද?

114
00:06:29,720 --> 00:06:31,470
ඔව්, ඔබ නරකම නිසා.

115
00:06:35,220 --> 00:06:37,510
[කෝමාරි] ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම
එය ටිකක් සිතා බැලීමට සිදු විය.

116
00:06:39,310 --> 00:06:40,350
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ

117
00:06:40,520 --> 00:06:43,730
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ජනාධිපතිවරයා
මා සමඟ ආලය කිරීමට සැලකේ.

118
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
[සිනාසෙයි]

119
00:06:46,980 --> 00:06:49,740
තත්පරයකට,
මට Tskinoki ගැහුවා.

120
00:06:52,570 --> 00:06:54,950
[අඬනවා]
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

121
00:06:55,780 --> 00:06:57,580
අනේ මම දැන් අඬනවා.

122
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
අහකට යන්න.

123
00:07:00,790 --> 00:07:01,830
[අඬනවා]

124
00:07:02,290 --> 00:07:04,080
♪

125
00:07:06,340 --> 00:07:07,460
[නුකුමිසු]
මෑතක් වන තුරු

126
00:07:07,750 --> 00:07:09,420
මේ අය ආගන්තුකයන් විය
මට.

127
00:07:10,260 --> 00:07:11,590
සෙනග අතර නිකම්ම මුහුණු.

128
00:07:12,050 --> 00:07:13,180
දැන් මම මෙන්න,

129
00:07:13,380 --> 00:07:14,720
හසු වෙනවා
ඔවුන්ගේ නාට්යයේ.

130
00:07:15,680 --> 00:07:18,100
පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
කඳවුර අවසන් වූ පසු කුමක් සිදුවේද?

131
00:07:21,230 --> 00:07:23,060
සමහරවිට
මම යමක් ලියන්න උත්සාහ කරන්නම්.

132
00:07:24,980 --> 00:07:26,900
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

133
00:07:27,110 --> 00:07:28,690
[ටමාකි]
දැන් පලවෙනි කොටස අප්ලෝඩ් කරනවා.

134
00:07:29,570 --> 00:07:31,860
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙය එලෙසම ඉදිරිපත් කරන්න, කෝමාරි?

135
00:07:32,030 --> 00:07:33,990
ඔව්, සහ එම මාතෘකාව භාවිතා කරන්න.

136
00:07:34,740 --> 00:07:36,070
මම එය බෙදා නොගැනීමට කැමැත්තෙමි.

137
00:07:36,660 --> 00:07:38,870
මම හිතන්නේ මිනිසුන් කියවිය යුතුයි
පළමු කොටස මේ වගේ.

138
00:07:39,410 --> 00:07:40,490
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

139
00:07:41,040 --> 00:07:42,160
ඔබ හරි,
මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා

140
00:07:42,250 --> 00:07:43,960
ඔබේ ලිවීම වඩා අගය කරන්න
මේ ආකාරයෙන්ද.

141
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
කමක් නැහැ. ඒක ඉවරයි.

142
00:07:48,960 --> 00:07:51,630
අම්මෝ ඔයා හිතනවද
මම අලුත් නිසා,

143
00:07:52,170 --> 00:07:54,340
සහ අඩවිය දන්නේ නැහැ
ඔබට සමහර විට හැකි බව,

144
00:07:55,380 --> 00:07:57,180
අපි යන විට මට තවත් ඉඟි දෙන්න?

145
00:07:57,890 --> 00:07:59,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම වේලාවක.

146
00:08:00,260 --> 00:08:01,350
[සිනාසෙයි]

147
00:08:03,180 --> 00:08:04,600
[පා වැටීම්]

148
00:08:04,850 --> 00:08:05,850
හහ්?

149
00:08:06,100 --> 00:08:08,520
ඉතින්, මගේ කතාව එයයි,

150
00:08:08,860 --> 00:08:11,690
ඒක දැන් site එකේ තියෙනවා
ඔබ එය කියවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

151
00:08:12,110 --> 00:08:13,400
ඔබට අවස්ථාව ලැබුණු විට.

152
00:08:13,820 --> 00:08:15,950
හ්ම්. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

153
00:08:17,450 --> 00:08:18,620
-[කෝමාරි] සහ අම්මෝ,
-ආහ්.

154
00:08:19,530 --> 00:08:20,870
කරුණාකර Lit Club හි රැඳී සිටින්න.

155
00:08:21,290 --> 00:08:25,290
ඒක නම් අමුතුයි
ඔයා එන එක නැවැත්තුවා, ඔයා දන්නවද?

156
00:08:29,000 --> 00:08:32,380
හහ්.
හරි. ම්ම්.

157
00:08:32,960 --> 00:08:35,550
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
මගුල මට සමාවෙන්න.

158
00:08:35,630 --> 00:08:38,140
නෑ ඒක හොදයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

159
00:08:38,340 --> 00:08:41,140
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
බලන්න අපි හොඳයි කියලා.

160
00:08:42,350 --> 00:08:43,680
-[කෝටෝ සෝබ්ස්]
-[KOMARI] කරුණාකර අඬන්න එපා.

161
00:08:44,310 --> 00:08:45,430
[කෝමාරි]
මම හොඳින්.

162
00:08:46,310 --> 00:08:47,310
ස්තුතියි.

163
00:08:48,440 --> 00:08:49,650
[අඬනවා]

164
00:08:52,900 --> 00:08:54,940
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

165
00:08:56,070 --> 00:08:57,320
- ඔයා දැක්කද?
- ඊයේ?

166
00:08:57,530 --> 00:08:58,360
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම!

167
00:08:58,490 --> 00:09:00,030
-උදෑසන, නුකු!
-ආහ්.

168
00:09:00,700 --> 00:09:02,790
හරි, සුභ උදෑසනක්.

169
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
ලිට් ක්ලබ් සඳහා මගේ කෙටුම්පත
සූදානම් වේ.

170
00:09:05,370 --> 00:09:07,620
- ඔහ්, වාව්. ඔයා මේක ඇදලද?
- ඔව්.

171
00:09:07,750 --> 00:09:09,420
ඔබට එය ස්කෑන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය දමා

172
00:09:09,500 --> 00:09:10,580
මට එම වෙබ් අඩවියේ?

173
00:09:11,290 --> 00:09:13,130
[නුකුමිසු]
ඉන්න, ඒ මමද?

174
00:09:14,250 --> 00:09:15,590
[දෙහි]
ඔබ ඔබේ උඩුගත කළාද?

175
00:09:16,170 --> 00:09:17,220
අහ් ඔව්.

176
00:09:17,670 --> 00:09:19,090
එය ආරම්භය පමණි,
කෙසේ වෙතත්.

177
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
[සිසුවියන් සිනාසෙමින්]

178
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4B]
ඔහු එය පළ කළේ?

179
00:09:21,430 --> 00:09:24,180
[ලෙමන්] හේයි, ඔබ දැනටමත් ඇත
අදහස් කිහිපයක් ලැබුණා!

180
00:09:24,430 --> 00:09:26,520
කොහොම හරි මගේ එක උඩට විසි කරන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

181
00:09:28,230 --> 00:09:29,600
අම්මෝ ෂුවර්.

182
00:09:30,310 --> 00:09:31,310
[නොසන්සුන්]

183
00:09:31,810 --> 00:09:34,270
මට කවදාවත් බැරි වුණා. ඔයාට හැකි ද?

184
00:09:34,780 --> 00:09:37,240
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඕ ඇත්ත.

185
00:09:43,530 --> 00:09:44,740
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:09:46,330 --> 00:09:47,250
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4C]
ඔයාට ඇහුනද?

187
00:09:47,330 --> 00:09:49,920
යනාමි එල්ලිලා ඉන්නවා
ලගදි අලුත් කොල්ලෙක් එක්ක.

188
00:09:50,370 --> 00:09:52,000
- ඉන්න, මොකක්ද?
-ඌ කව් ද?

189
00:09:52,790 --> 00:09:54,670
[FEMALE STUDENT 4C] ඔබ දන්නවා,
ඒ අපේ පන්තියේ මිනිහා.

190
00:09:54,750 --> 00:09:56,170
මොකක්ද එයාගේ නම.

191
00:09:56,670 --> 00:09:58,130
නුකුමිසු, මම හිතන්නේ?

192
00:09:58,340 --> 00:10:00,970
[FEMALE STUDENT 4E] ඔහ්,
ඒක ටිකක් හුරුපුරුදුයි වගේ.

193
00:10:01,050 --> 00:10:03,390
Yanami තරමක් ජනප්‍රිය වුවත්,
ඇය නේද?

194
00:10:03,720 --> 00:10:04,890
ඇය ඔහුගේ ලීගයෙන් බැහැරව සිටින බව පෙනේ.

195
00:10:05,220 --> 00:10:06,430
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4C]
නිසැකවම.

196
00:10:06,850 --> 00:10:09,060
ඔබ දන්නවා ඇයට පුදුම රසයක් තියෙනවා කියලා.

197
00:10:09,350 --> 00:10:10,390
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4E]
ඇත්ත.

198
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු මොන වගේද, නමුත් තවමත්.

199
00:10:13,150 --> 00:10:14,730
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

200
00:10:14,820 --> 00:10:17,320
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් එකිනෙකාට, කෙසේ වෙතත්?

201
00:10:17,650 --> 00:10:18,690
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4C]
කවුද දන්නේ?

202
00:10:18,780 --> 00:10:20,070
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4E]
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

203
00:10:20,150 --> 00:10:21,110
ඇගේ කම්පනය, එක්කෝ.

204
00:10:21,360 --> 00:10:22,410
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4C]
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

205
00:10:22,610 --> 00:10:23,990
-[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙයි]
-[FEMALE STUDENT 4D] ඔව්.

206
00:10:25,620 --> 00:10:26,660
[සිනාසෙයි]

207
00:10:26,950 --> 00:10:28,950
♪

208
00:10:31,460 --> 00:10:33,130
-[කලකිරීමෙන්]
-[ශිෂ්‍ය 4A] අපි බලා සිටිමු!

209
00:10:33,290 --> 00:10:34,330
අහ්.

210
00:10:35,630 --> 00:10:38,300
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

211
00:10:40,340 --> 00:10:42,300
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

212
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
[ANNA]
ඒ මොකක්ද කලින් කිව්වේ?

213
00:10:46,680 --> 00:10:48,180
- ඉතින් රළුයි.
- හහ්?

214
00:10:49,310 --> 00:10:50,560
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියා.

215
00:10:50,810 --> 00:10:53,100
හොඳයි, මම උත්සාහ කළේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

216
00:10:53,480 --> 00:10:56,060
හ්ම්.
මම ඒකට යන්න දෙන්නම් එහෙනම්.

217
00:10:57,110 --> 00:10:59,650
නරක නැහැ.
ඒ Cucumber සහ miso ද?

218
00:10:59,940 --> 00:11:01,570
[ANNA]
ඔව්. ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?

219
00:11:06,530 --> 00:11:07,620
හ්ම්.

220
00:11:08,660 --> 00:11:10,040
-කුමක් හෝ වරදක්ද?
-ආහ්...

221
00:11:17,340 --> 00:11:19,380
[නුකුමිසු] දෙදහසක්,
යෙන් අටසිය හැට හතක්.

222
00:11:19,590 --> 00:11:21,510
අපොයි ඒක අලුත් වාර්තාවක්.

223
00:11:23,050 --> 00:11:25,390
අහ්. එයද සැක සහිත ලෙස ඇසේ

224
00:11:25,470 --> 00:11:27,430
එකම මුදල වගේ
මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි.

225
00:11:28,350 --> 00:11:29,560
ඒ නිසා අපි එය පවා කියමු.

226
00:11:29,810 --> 00:11:31,180
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
මම ගන්නවා වගේ

227
00:11:31,270 --> 00:11:32,480
ඔබේ හෝ වෙනත් දෙයක වාසියක්.

228
00:11:33,140 --> 00:11:35,270
මම කියන්නේ, ඔබට තිබිය යුතුයි
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල්.

229
00:11:35,690 --> 00:11:37,020
නමුත් සියලුම බෙන්ටෝ සඳහා ස්තූතියි!

230
00:11:37,690 --> 00:11:38,900
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ විය.

231
00:11:44,490 --> 00:11:46,110
මම මේ දවල් කෑම ගැන දන්නවා
පටන් ගත්තා විතරයි

232
00:11:46,200 --> 00:11:47,570
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබට ආපසු ගෙවීමට,

233
00:11:47,830 --> 00:11:49,410
නමුත් මම එයට හරියටම වෛර කළේ නැත.

234
00:11:50,120 --> 00:11:51,870
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

235
00:11:52,080 --> 00:11:53,330
ඒක අමුතුයි වගේ.

236
00:11:53,540 --> 00:11:55,750
මිනිස්සු අපිව දැක්කා
එකට දිවා ආහාරය

237
00:11:56,210 --> 00:11:58,000
ඔවුන් පැතිරී ඇත
ඒ ගැන කටකතා.

238
00:11:58,500 --> 00:11:59,670
ඔබ දන්නවා ඒ මොන වගේද කියලා.

239
00:12:00,250 --> 00:12:01,590
කෙල්ලො කට්ටියක් කල්පනා කරනවා
අපි බව--

240
00:12:01,710 --> 00:12:03,760
නවතින්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

241
00:12:03,920 --> 00:12:06,220
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම යමක් කළාද?

242
00:12:06,680 --> 00:12:08,260
හරියට, ඔබට රිදවන්න
නැත්නම් ඔබව කෝපයට පත් කරනවාද?

243
00:12:08,350 --> 00:12:09,600
එය නොවේ!

244
00:12:11,470 --> 00:12:13,390
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ ඔබ නොවේ.

245
00:12:14,270 --> 00:12:16,350
මම කිව්වා වගේ,
මිනිස්සු කතා කරනවා.

246
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
අහ්?

247
00:12:18,060 --> 00:12:21,440
උන් නොයෙක් විදිහේ කියනවා
අමුතු දේවල් සහ එය මාව අවුල් කරයි.

248
00:12:24,360 --> 00:12:25,450
හ්ම්.

249
00:12:26,320 --> 00:12:27,820
-[ANNA] එහෙමද?
- හහ්?

250
00:12:28,490 --> 00:12:30,830
හොඳයි එහෙනම්. මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කරනවා.

251
00:12:32,910 --> 00:12:35,710
එය විනෝදජනක බව අනුමාන කරන්න,
ඒ නිසා ඔබට ස්තුතියි.

252
00:12:36,370 --> 00:12:37,370
ආයුබෝවන්.

253
00:12:38,290 --> 00:12:39,420
[දොර විවෘත වේ]

254
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
[දොර වැසෙයි]

255
00:12:46,010 --> 00:12:48,510
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

256
00:12:49,430 --> 00:12:50,640
[ලෙමන්]
ඔබ නිසැකවම එයින් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ.

257
00:12:51,930 --> 00:12:53,180
වෙනදාට වඩා වැඩිද?

258
00:12:53,890 --> 00:12:56,020
මම බොහෝ දුරට
සෑම විටම එයින් ඉවත් වේ, එසේ.

259
00:12:56,350 --> 00:12:57,350
ඔහ්?

260
00:12:57,440 --> 00:12:59,520
නැතහොත් ඔබට නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
ඔයාගේ හිතේ ඉන්න කෙනෙක්ද?

261
00:13:01,270 --> 00:13:03,360
හේයි, මගේ වැඩක් නැහැ

262
00:13:03,940 --> 00:13:05,860
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ යමක් නොකියන්නේ නම්.

263
00:13:08,950 --> 00:13:10,660
මට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
දුෂ්කර මාර්ගය.

264
00:13:12,370 --> 00:13:15,200
♪

265
00:13:23,380 --> 00:13:25,010
[දොර විවෘත වේ]
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

266
00:13:26,550 --> 00:13:27,760
ඔබ මෙහි ඇත.

267
00:13:28,090 --> 00:13:29,800
මම ආපසු එමින් සිටියෙමි
මම ණයට ගත්ත පොතක්.

268
00:13:32,890 --> 00:13:34,890
හේයි, යනාමි, අපි කතා කරමුද?

269
00:13:35,350 --> 00:13:37,430
මම අනුමාන කරනවා. නමුත් මගේ මිතුරන්
මා එනතුරු බලා සිටිති,

270
00:13:37,600 --> 00:13:38,730
ඒ නිසා කෙටියෙන් තබන්න.

271
00:13:38,940 --> 00:13:40,060
[නුකුමිසු කලබල]

272
00:13:40,650 --> 00:13:41,770
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

273
00:13:42,060 --> 00:13:43,730
මම ආසාවෙන් බලන්න පටන් ගත්තා
ඒකට.

274
00:13:44,530 --> 00:13:45,690
ඔබ සමඟ බෙන්ටෝස්.

275
00:13:45,780 --> 00:13:48,820
සමහර විට මුලදී නොවේ, නමුත් මම, අහ්.

276
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
ඔයා මොකක්ද?

277
00:13:52,620 --> 00:13:54,410
හොඳයි, මම විනෝද වුණා.

278
00:13:55,080 --> 00:13:56,410
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

279
00:13:57,160 --> 00:14:00,370
සිසිල්. ඔබ ඉවරද?
එහෙනම් මම එලියට.

280
00:14:01,380 --> 00:14:03,670
[පා වැටීම්]

281
00:14:04,550 --> 00:14:06,840
[වැසි ඉසීම]

282
00:14:10,590 --> 00:14:11,890
-[දොර විවෘත වේ]
-හ්ම්.

283
00:14:12,640 --> 00:14:14,350
-[විනෝදයට]
-[NUKUMIZU] කෝමාරි?

284
00:14:15,310 --> 00:14:16,390
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

285
00:14:17,060 --> 00:14:19,180
ඇය, ඇය ඔබව විසි කළා,
ඇය නේද?

286
00:14:19,640 --> 00:14:21,850
දුප්පත් දෙයක්.
ගොඩක් දුක වෙන්න ඇති

287
00:14:21,940 --> 00:14:24,650
සහ මම හිතන්නේ මට නරකක් දැනිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

288
00:14:25,190 --> 00:14:27,190
මමයි යානාමියි හිටියා
කවදාවත් එහෙම කැමති නැහැ.

289
00:14:27,860 --> 00:14:30,650
ඔබ නිසැකව ම ගොළුයි වගේ
අපි අනිත් අයව දැම්මාම.

290
00:14:31,280 --> 00:14:32,570
Hmph. ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

291
00:14:34,450 --> 00:14:36,660
♪

292
00:14:37,540 --> 00:14:39,410
[නුකුමිසු]
දැම්මා නේද? අමුතුයි.

293
00:14:40,250 --> 00:14:41,710
මම කිව්වේ, මට පේනවා ඇයි මිනිස්සු කියලා

294
00:14:41,790 --> 00:14:43,130
කියලා හිතන්න ඇති
අපි එකට හිටියා

295
00:14:43,880 --> 00:14:45,130
නමුත් එය එසේ නොවීය.

296
00:14:45,540 --> 00:14:46,670
අපි නිකම් හිටියා.

297
00:14:47,550 --> 00:14:48,760
[FEMALE ශිෂ්‍ය 4I]
හේයි, ඔබ සූදානම්ද?

298
00:14:49,510 --> 00:14:52,180
[NUKUMIZU] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා වෙලාද කියලා.

299
00:14:53,930 --> 00:14:55,260
[SOSUKE]
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

300
00:14:55,850 --> 00:14:56,970
[නුකුමිසු]
හකමද?

301
00:14:57,140 --> 00:14:58,390
ඔයාව හෙව්වා.

302
00:14:59,680 --> 00:15:00,730
[සිනාසෙයි]

303
00:15:02,020 --> 00:15:03,400
අහ්. හහ්?

304
00:15:05,440 --> 00:15:07,480
[නුකුමිසු]
මම මේ දර්ශනය දන්නවා. ඔව්.

305
00:15:08,650 --> 00:15:09,900
කම්පන කාලය.

306
00:15:12,320 --> 00:15:13,360
[පුදුමයට]

307
00:15:14,070 --> 00:15:15,740
පර්ස් එක මොකක්ද මචන්?

308
00:15:15,950 --> 00:15:18,580
[නුකුමිසු] ඔහ්!
ඔහ්, හොඳයි. මම ඒක වැරදියට කියෙව්වා.

309
00:15:18,660 --> 00:15:19,910
[සිනාසෙයි]
නිශ්ශබ්ද මිනිසෙකු සඳහා,

310
00:15:20,000 --> 00:15:21,580
ඔබට ඇත්තටම විහිලු වෙන්න පුළුවන්
සමහර විට.

311
00:15:22,040 --> 00:15:24,630
ඉතින්, ඔබ සහ ඇනා
දැන් ආලය කරනවා නේද?

312
00:15:24,790 --> 00:15:25,670
අහ්?

313
00:15:25,790 --> 00:15:28,380
ඔයා තමයි හැමෝගෙම ජෝඩුව
කතා කරනවා නේද?

314
00:15:28,800 --> 00:15:30,210
පඩිපෙළ මත රැවටෙනවාද?

315
00:15:30,340 --> 00:15:31,800
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ!

316
00:15:31,920 --> 00:15:33,300
[සිනාසෙයි]
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට සතුටුයි.

317
00:15:33,510 --> 00:15:34,550
ඔබ සවන් දෙනවාද?

318
00:15:34,760 --> 00:15:38,260
ඇනා කැමති කොල්ලෙක් හම්බුනොත්
එවිට මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

319
00:15:38,760 --> 00:15:40,310
ඒත් අනේ මචන්
හොඳින් බලාගන්න --

320
00:15:40,390 --> 00:15:42,180
[විස්මයට පත්]
හේයි, ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත!

321
00:15:43,440 --> 00:15:45,150
[සන්සුන්]
මම කියන්නේ.

322
00:15:45,520 --> 00:15:48,440
ඔයා යානාමිව හැමදාම දන්නවා
ඔයාට දෙයක් තිබුණා නේද?

323
00:15:49,190 --> 00:15:50,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

324
00:15:50,530 --> 00:15:52,280
ඇයට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මා ගැන!

325
00:15:52,950 --> 00:15:55,030
නමුත් ඇයට තවමත් එහෙම දැනෙනවා
ඔබ ගැන!

326
00:15:56,660 --> 00:15:59,790
හෙලෝ, කොල්ලෝ. a තිබීම
සුවපහසු කුඩා කතාබස්, අපි එහෙමද?

327
00:15:59,990 --> 00:16:01,500
-[නුකුමිසු තිගැස්සී]
- ඇනා?

328
00:16:01,830 --> 00:16:03,500
කෝමාරි මාව එව්වා
හදිසි පණිවිඩයක්

329
00:16:03,660 --> 00:16:05,210
ඔයා මෙතන එළියේ හිටියා කියලා
හිරිහැර කරනවා

330
00:16:05,290 --> 00:16:07,040
හොඳ පෙනුමක් ඇති කොල්ලෙක් විසිනි!

331
00:16:07,210 --> 00:16:08,380
සමාවෙන්න, ඇනා.

332
00:16:08,500 --> 00:16:10,590
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ අලුත් කෙනෙක් සොයාගෙන ඇත.

333
00:16:11,760 --> 00:16:12,920
අහ්.

334
00:16:14,420 --> 00:16:16,140
මේක කරන්න එපා.
එය උදව් නොවනු ඇත.

335
00:16:17,220 --> 00:16:19,140
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබ සතුටින් සිටීමට.

336
00:16:19,350 --> 00:16:20,850
-[ANNA] නවතින්න.
- සවන් දෙන්න,

337
00:16:21,470 --> 00:16:23,390
තවත් කොල්ලෝ ඉන්නවා
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

338
00:16:24,020 --> 00:16:25,850
- දැන් නවත්වන්න!
- නමුත් එය ඇත්ත!

339
00:16:26,060 --> 00:16:27,940
-[ඇනා හඬයි]
- ඇය කිව්වා ඒක නවත්වන්න කියලා!

340
00:16:28,730 --> 00:16:30,070
මෙන්න ගනුදෙනුව හකමදා.

341
00:16:30,520 --> 00:16:32,940
ඉදිරියට ගොස් ඇනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න,

342
00:16:33,190 --> 00:16:34,570
ඔබට ආලය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

343
00:16:34,950 --> 00:16:36,110
මට වැඩක් නෑ!

344
00:16:36,820 --> 00:16:38,240
නමුත් ඔබට අයිතියක් නැත
ඇයට කියන්නට

345
00:16:38,320 --> 00:16:39,450
ඇයට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද.

346
00:16:39,620 --> 00:16:40,830
ඔබ විනාශ වනු ඇත
ඕනෑම මිත්රත්වයක්

347
00:16:40,910 --> 00:16:41,990
ඔබ හැර ගොස් ඇත.

348
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
මම කිව්වේ, එන්න.

349
00:16:43,660 --> 00:16:44,790
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

350
00:16:45,290 --> 00:16:47,460
"යන්න, සතුටින් ඉන්න
සහ අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න."

351
00:16:47,830 --> 00:16:49,590
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඒක ඔයාගෙන්.

352
00:16:49,790 --> 00:16:51,380
මිනිහාගෙන්
ඇගේ හදවත බිඳ දැමූ!

353
00:16:51,630 --> 00:16:52,670
එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

354
00:16:52,800 --> 00:16:54,090
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා
කවුද --

355
00:16:54,170 --> 00:16:55,380
[කැස්ස]

356
00:16:55,840 --> 00:16:58,680
[විස්මයට පත්]
අපොයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. හේයි.

357
00:16:59,090 --> 00:17:00,550
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

358
00:17:01,220 --> 00:17:02,310
ඔබ හරි.

359
00:17:02,560 --> 00:17:03,970
මම මගේ මෝඩ කට වහගන්නම්.

360
00:17:04,140 --> 00:17:07,640
ඔහ්. හරි සහ සමාවෙන්න.

361
00:17:07,810 --> 00:17:09,190
මම ටිකක් එහාට ගියා.

362
00:17:09,900 --> 00:17:11,060
[සිනාසෙයි]

363
00:17:11,440 --> 00:17:13,440
ඔයා කතා කරනවා
මම මෙතනත් නැහැ වගේ!

364
00:17:13,820 --> 00:17:16,900
එය නවත්වන්න. මවාපාන්න එපා
මෙය සතුටුදායක අවසානයකි!

365
00:17:17,610 --> 00:17:19,200
-[විශ්මයට පත්]
-[ගැස්ම]

366
00:17:19,360 --> 00:17:21,950
- සොසුකේ! මම ඔයාට කැමතියි.
- හහ්?

367
00:17:22,200 --> 00:17:23,700
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයාට කැමතියි.

368
00:17:23,990 --> 00:17:26,710
මම ඔබ මත නැහැ, සහ
මම කවදා වේවිද දන්නේ නැහැ!

369
00:17:26,790 --> 00:17:29,370
-මට කණගාටුයි. මම--
- සමාව ඉල්ලන්න එපා!

370
00:17:29,540 --> 00:17:32,210
මම ඊළඟට වැටෙන්නේ කාටද
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

371
00:17:33,460 --> 00:17:35,800
එසේ වුවද
මම තවමත් ඔබට ඇත්තටම කැමතියි,

372
00:17:36,130 --> 00:17:37,340
ඔබට එයම දැනෙන්නේ නැත.

373
00:17:37,630 --> 00:17:38,930
අනික ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

374
00:17:39,970 --> 00:17:41,970
එබැවින් ඇය සමඟ සතුටු වන්න
සහ මාව එයින් ඉවත් කරන්න,

375
00:17:42,050 --> 00:17:44,600
මොකද මම තියන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් ඔබට කැමතියි.

376
00:17:45,060 --> 00:17:46,810
මම දිගටම දුකෙන් ඉන්නම්

377
00:17:47,680 --> 00:17:51,480
ඊට පස්සේ දවසක,
මම සූදානම් වූ විට, මම ඉදිරියට යන්නෙමි.

378
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
හහ්?

379
00:17:55,030 --> 00:17:56,860
[කොඳුරනවා]

380
00:17:57,740 --> 00:17:58,780
හහ්?

381
00:18:00,320 --> 00:18:02,530
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද
ඇයි ඔයා දැන් මට ගහන්නේ?

382
00:18:02,700 --> 00:18:03,830
මට ඒක දෙන්න එපා!

383
00:18:04,160 --> 00:18:05,870
ඔය දෙන්නම
මෙහි වැරදි පාර්ශවයන්.

384
00:18:06,160 --> 00:18:08,540
නමුත් මම හිතන්නේ සොසුකේ
ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

385
00:18:08,790 --> 00:18:10,000
ඔහ්, හරි, ඇත්තෙන්ම.

386
00:18:10,750 --> 00:18:12,040
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

387
00:18:12,250 --> 00:18:13,630
මම ඔයාව ඇදගෙන නොයන්න තිබුනා
එය තුළට.

388
00:18:14,250 --> 00:18:15,630
නෑ නෑ කමක් නෑ.

389
00:18:16,590 --> 00:18:18,050
[ANNA]
ඔබේ වාරය, නුකුමිසු.

390
00:18:19,340 --> 00:18:21,390
මට කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න
සහ එය හොඳ කරන්න.

391
00:18:22,010 --> 00:18:23,300
ආ...

392
00:18:23,970 --> 00:18:25,010
හොඳයිද?

393
00:18:25,180 --> 00:18:27,310
♪

394
00:18:30,020 --> 00:18:31,310
හරි සමාවෙන්න.

395
00:18:31,940 --> 00:18:33,610
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.

396
00:18:34,230 --> 00:18:35,940
ස්තූතියි මම ඔබට සමාව දෙමි.

397
00:18:37,730 --> 00:18:38,860
[සිනාසෙයි]

398
00:18:40,740 --> 00:18:41,860
අම්මෝ?

399
00:18:42,070 --> 00:18:45,490
ඉතින්, අපි කෙසේ විය යුතුද
මෙවැනි සංවාදයක් අවසන් කරන්න?

400
00:18:46,660 --> 00:18:47,660
[දෙකම අවිනිශ්චිත]

401
00:18:48,370 --> 00:18:50,580
[නුකුමිසු]
මම අමුතු විදියට අනුමාන කරනවා.

402
00:18:51,420 --> 00:18:53,580
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

403
00:18:54,040 --> 00:18:56,250
[AMANATSU] මම විශ්වාස කරනවා මම දුන්නා කියලා
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ වාර්තා කාඩ්පත්.

404
00:18:57,210 --> 00:18:58,550
ඔයා ඒක කළා පැටියෝ.

405
00:18:58,670 --> 00:19:00,340
ගිම්හාන නිවාඩුව පැමිණ ඇත!

406
00:19:00,970 --> 00:19:02,430
[MALE STUDENT 4B] ගිම්හාන විවේකය.
[MALE STUDENT 4C] ඔව් ඔව්.

407
00:19:02,970 --> 00:19:04,550
- හුරුබුහුටි.
- මම දන්නවා.

408
00:19:04,930 --> 00:19:06,720
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

409
00:19:06,810 --> 00:19:09,060
♪

410
00:19:19,360 --> 00:19:21,200
-[KOMARI] ඔහ්, ඔයා මෙතන.
-ආහ්?

411
00:19:21,450 --> 00:19:23,990
ඒ මිනිහා ඔයාගේ සල්ලි ගත්තද
ඊයේ හෝ කුමක් ද?

412
00:19:25,200 --> 00:19:26,490
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.

413
00:19:26,870 --> 00:19:28,580
ඉතින්, මොකද වුණේ?

414
00:19:28,870 --> 00:19:30,620
එයා ගත්තද
ඔබෙන් ''වෙන දෙයක්''?

415
00:19:31,290 --> 00:19:32,370
[නුකුමිසු]
වැඩ කරන්න එපා.

416
00:19:33,250 --> 00:19:35,250
හේයි, යනා, සමහරවිට
අපි ඒවාට බාධා නොකළ යුතුයි,

417
00:19:35,380 --> 00:19:36,880
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා
මෙන්න මොහොතක්.

418
00:19:37,000 --> 00:19:39,340
ඔහ් එන්න,
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා.

419
00:19:39,840 --> 00:19:41,220
එය නුකුමිසු ය.

420
00:19:43,470 --> 00:19:46,090
ඉන්න. ඔය දෙන්නා හිටියා
මොහොතක් තිබේද?

421
00:19:46,300 --> 00:19:47,890
[නුකුමිසු]
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

422
00:19:48,100 --> 00:19:50,970
සාහිත්‍ය සමාජයයි
නිවාඩු කාලය තුළ යමක් කරනවාද?

423
00:19:51,600 --> 00:19:53,480
[නුකුමිසු]
හ්ම්, සුකිනෝකි කිව්වා

424
00:19:53,560 --> 00:19:55,190
ඇයට අවශ්‍ය විය
එකට යමක් කරන්න.

425
00:19:55,900 --> 00:19:59,070
විනෝදජනකයි! ඔබට අවශ්ය නම්
කුරුමිණියන් දඩයම් කිරීමට, මම පහත වැටුණා!

426
00:19:59,270 --> 00:20:01,400
පුහුණු කඳවුර නියමයි,
එය නොවේද?

427
00:20:01,940 --> 00:20:03,780
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

428
00:20:05,660 --> 00:20:06,870
[ANNA]
හ්ම්? එය කුමක් ද?

429
00:20:07,320 --> 00:20:09,280
ඔහ්, කිසිවක් නැත.

430
00:20:10,040 --> 00:20:11,250
මම පස්සේ කියන්නම්.

431
00:20:13,370 --> 00:20:14,620
[කෝමාරි]
මම, ම්ම්.

432
00:20:15,170 --> 00:20:17,210
මම සමහර විට කල්පනා කළා

433
00:20:17,290 --> 00:20:19,210
ධාවනය ආරම්භ කිරීම
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

434
00:20:19,750 --> 00:20:22,550
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතන්න
ආකෘතිය සහ දේවල් ගැන මට උගන්වන්න--

435
00:20:22,630 --> 00:20:23,800
මම කැමතියි!

436
00:20:24,010 --> 00:20:26,760
අපි ඔබේ මීටර් සියය ලබා ගනිමු
තත්පර දොළහකට අඩු කාලයකින්!

437
00:20:27,430 --> 00:20:28,640
-නුකුමිසු!
- හහ්?

438
00:20:28,890 --> 00:20:30,850
මේ සඳහා ඔබ මට විශාල ණයයි!

439
00:20:31,100 --> 00:20:32,890
[ලෙමන්] එක, දෙක, එක, දෙක.
මම ඒකට කියන්නේ Yakishio ක්‍රමය කියලා!

440
00:20:33,100 --> 00:20:34,600
[ANNA]
ටිකක් අමුතුයි නේද?

441
00:20:35,440 --> 00:20:36,770
-හා?-
- මම කිව්වේ,

442
00:20:37,310 --> 00:20:39,020
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ සහ කෝමාරි

443
00:20:39,440 --> 00:20:40,820
බලන්න අපි දැන් ඉන්න තැන.

444
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
ලිට් ක්ලබ් ද.

445
00:20:42,610 --> 00:20:45,280
ඒ මොකක් ගැනද කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපි ඒ ගමන යනකම්.

446
00:20:46,700 --> 00:20:48,490
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ලිවීමට උත්සාහ කළ විට,

447
00:20:48,570 --> 00:20:49,780
මම හිතුවා ඒක ඇත්තටම විනෝදජනකයි කියලා.

448
00:20:50,410 --> 00:20:52,830
ඒ වගේම මම ඇත්තටම රස වින්දා
කෝමාරි නිර්දේශිත පොත්.

449
00:20:53,750 --> 00:20:56,620
[සිනාසෙයි]
මම කියවීමට කැමති බව පෙනේ.

450
00:21:00,630 --> 00:21:01,840
අහ්.

451
00:21:02,590 --> 00:21:04,340
[ආශ්වාස සහ පිටකිරීම]

452
00:21:06,090 --> 00:21:08,970
- ඔබට කුමක් ද?
- යානාමි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

453
00:21:09,430 --> 00:21:11,850
[සැක සහිත]
හහ්, අපි කරනවාද?

454
00:21:12,600 --> 00:21:14,980
ඔව්.
වැදගත් දෙයක් ගැන.

455
00:21:15,350 --> 00:21:17,600
[ගැස්ම]
ආ...

456
00:21:17,980 --> 00:21:21,400
මි.මී. 'කේ, ඉතින්,
සමහර විට ඔබ ටිකක් බලා සිටිය යුතුය.

457
00:21:21,860 --> 00:21:23,940
නිකමට හිතල බලන්න
වඩාත් ප්රවේශමෙන්, මම අදහස් කළේ,

458
00:21:24,030 --> 00:21:25,990
මොකද වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම, ඔබ දන්නවා.

459
00:21:26,070 --> 00:21:27,320
මම එය සිතා බලා ඇත.

460
00:21:27,910 --> 00:21:30,410
අනික මම දැන් ඒක නොකිව්වොත්..
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම දනිමි.

461
00:21:30,570 --> 00:21:34,200
[විස්මයට පත්]
අහ්, හරි. නියම කතාව.

462
00:21:37,460 --> 00:21:39,540
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

463
00:21:40,420 --> 00:21:41,540
[නොසන්සුන්]

464
00:21:42,920 --> 00:21:44,670
යානාමි ඔයා...

465
00:21:44,760 --> 00:21:46,470
[සුළං කෑගැසීම]

466
00:21:46,630 --> 00:21:47,930
ම්, ඔව්?

467
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
[නුකුමිසු]
ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙයිද?

468
00:21:50,800 --> 00:21:52,180
[ANNA] සමාවෙන්න
මම ඔබ මිතුරෙකු ලෙස සිතමි!

469
00:21:56,850 --> 00:21:58,640
- ඔබේ මිතුරා?
-ම්ම්-හ්ම්.

470
00:21:59,140 --> 00:22:00,230
ආ...

471
00:22:01,230 --> 00:22:03,190
[සිනාසෙයි]

472
00:22:05,690 --> 00:22:07,280
[සිනාසෙයි]
මට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත!

473
00:22:07,740 --> 00:22:09,360
තත්පරයක් ඉන්න.

474
00:22:09,780 --> 00:22:11,780
මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

475
00:22:12,660 --> 00:22:14,490
[සිනාසෙයි]
ඔව් මම කළා කියලා.

476
00:22:14,660 --> 00:22:15,790
[සිනාසෙයි]
ඒකට සමාවෙන්න.

477
00:22:16,500 --> 00:22:18,870
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉවතලන දේශය.

478
00:22:19,040 --> 00:22:21,000
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මාව දැම්මේ නැහැ!

479
00:22:21,290 --> 00:22:22,500
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියනම්,

480
00:22:22,580 --> 00:22:25,130
අපි මිතුරන් විය යුතුයි
මුලින්ම අවුරුදු දෙක තුනක්.

481
00:22:25,420 --> 00:22:28,510
එහෙනම් අපි දෙන්නම ලෑස්ති උනානම්..
අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

482
00:22:28,630 --> 00:22:30,340
[ANNA]
ඔබ දැන් යෝජනාවක් විස්තර කළා.

483
00:22:30,590 --> 00:22:31,840
මම ඉදිරියට යා යුතුද
සහ එය ප්රතික්ෂේප කරන්න

484
00:22:31,930 --> 00:22:33,010
මම එහි සිටින විට වේලාවට කලින්?

485
00:22:33,180 --> 00:22:35,100
මට ඒක පැන්සල් කරන්න පුළුවන්
මගේ දින දර්ශනයට.

486
00:22:35,180 --> 00:22:36,640
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම...

487
00:22:36,890 --> 00:22:39,230
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
මේ මුළු කාලයම, අපි නේද?

488
00:22:39,850 --> 00:22:41,270
හහ්, අපිට තියෙනවද?

489
00:22:42,310 --> 00:22:44,570
ෂුවර්.
ඔබ අපව හඳුන්වන්නේ වෙන කුමක් ද?

490
00:22:46,860 --> 00:22:48,940
මට දැනෙනවා ඔයා මාව ගත්තා වගේ,
නුකුමිසු.

491
00:22:49,700 --> 00:22:51,820
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, යනාමි.

492
00:22:53,070 --> 00:22:54,240
-ආහ්!
-ආහ්!

493
00:22:54,450 --> 00:22:56,330
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

494
00:22:57,620 --> 00:22:59,540
මට එය අවශ්‍ය විය. ස්තුතියි.

495
00:22:59,960 --> 00:23:01,290
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සර්.

496
00:23:02,040 --> 00:23:04,590
මම ඔබව හඳුනන එක ගැන මට සතුටුයි
සහෝදර ඩම්පී.

497
00:23:04,960 --> 00:23:06,040
ආ...

498
00:23:08,590 --> 00:23:09,880
[සිනාසෙයි]

499
00:23:11,590 --> 00:23:12,800
ආ...

500
00:23:13,800 --> 00:23:16,510
[NUKUMIZU] වාර්තාව සඳහා
මාව තවම විසි කරලා නැහැ.
